АЛОРОМ

ІНСТРУКЦІЯ

для медичного застосування лікарського засобу

 

АЛОРОМ

Склад:

діючі речовини: 1 г лініменту містить соку листа алое деревовидного свіжого (Aloe arborescens Mill.) – 478 мг, екстракту рідкого (1:1) ромашки квіток (Matricariae flos) – 200 мг, екстракту рідкого (1:1) нагідок (календули) квіток (Сalendulae flos) – 100 мг, левоментолу – 1 мг, евкаліптової олії – 1 мг;

допоміжні речовини: олія рицинова, емульгатор № 1;

допоміжні речовини,  що  входять  до  складу  соку листа алое деревовидного свіжого: етанол (96 %), хлорбутанол, гемігідрат; до складу екстракту рідкого (1:1) ромашки квіток та екстракту рідкого (1:1) нагідок (календули) квіток: етанол (96 %), вода очищена.

допоміжні речовини, що входять до складу емульгатора № 1: спирт цетиловий, спирт стеариловий.

 

Лікарська форма. Лінімент.

Основні фізико-хімічні властивості: однорідна густа маса від світло-коричневого до коричневого з зеленуватим відтінком кольору зі специфічним запахом.

 

Фармакотерапевтична група.

Засоби, що застосовуються місцево при болю у суглобах та м’язах. Код АТХ М02А Х10.

 

Фармакологічні властивості.

Фармакодинаміка.

Алором – комбінований препарат, проявляє протизапальний та знеболювальний ефект, покращує трофічні процеси, пов’язані з комплексним впливом фізіологічно активних речовин рослин, що входять до його складу (флавоноїди, дубильні речовини, антрахіноїни). Препарат сприяє репарації тканин, розсмоктуванню гематом.

Фармакокінетика.

Не вивчалась.

 

Клінічні характеристики.

Показання.

У складі комплексної терапії при лікуванні посттравматичних артритів, плекситів, радикулітів, поліартритів, міозитів, тендовагінітів, зовнішніх гематом, при міалгіях; для профілактики пролежнів.

 

Протипоказання.

Підвищена чутливість до компонентів препарату, до рослин родини складноцвітних. Період вагітності або годування груддю. Дитячий вік до 6 років.

Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій.

Не встановлена.

 

Особливості застосування.

Лінімент не можна наносити на відкриті рани та ушкоджену шкіру. Для посилення терапевтичного ефекту рекомендується сухе зігріваюче закутування болючих місць.

 

Застосування у період вагітності або годування груддю.

У період вагітності або годування груддю препарат не застосовують.

 

Здатність впливати на швидкість реакції при керуванні автотранспортом або іншими механізмами.

Невідома.

 

Спосіб застосування та дози.

Застосовують зовнішньо дорослим і дітям віком від 6 років. Лінімент наносять тонким шаром на шкіру 2-3 рази на добу, злегка масажуючи уражені місця. Площа нанесення залежить від розміру та локалізації осередку ураження. Курс лікування становить від 5 до 15 днів. У разі необхідності курс лікування повторюють через 1-2 тижні після консультації з лікарем.

 

Діти.

Не застосовувати дітям віком до 6 років.

 

Передозування.

При передозуванні можливе посилення побічної дії.

Лікування: симптоматична терапія.

 

Побічні реакції.

В окремих випадках можливі алергічні реакції у вигляді подразнення шкіри, висипань, свербежу, контактного дерматиту.

 

Термін придатності. 2 роки.

 

Умови зберігання.

Зберігати в оригінальній упаковці при температурі від 2 °С до 8 °С.

Не допускається заморожування.

Зберігати в недоступному для дітей місці.

Після розкриття туби лінімент зберігати протягом курсу лікування.

 

Упаковка.

По 30 г у тубах № 1.

 

Категорія відпуску. Без рецепта.

 

Виробник.

АТ «Лубнифарм».

 

Місцезнаходження виробника та його адреса місця провадження діяльності.

Україна, 37500, Полтавська обл., м. Лубни, вул. Барвінкова, 16.

 

 

 

 

ИНСТРУКЦИЯ

по медицинскому применению лекарственного средства

             
АЛОРОМ

 

 Состав:
действующие вещества: 1 г линимента содержит сока листа алоэ древовидного свежего (Aloe arborescens Mill.) – 478 мг, экстракта жидкого (1:1) ромашки цветков (Matricariae flos) – 200 мг, экстракта жидкого  (1:1)  ноготков (календулы) цветков (Сalendulae flos) – 100 мг, левоментола – 1 мг, эвкалиптового масла – 1 мг;

вспомогательные вещества: масло касторовое, эмульгатор № 1;

вспомогательные вещества, входящие в состав сока листа алоэ древовидного свежего: этанол (96 %), хлорбутанол, гемигидрат; в состав экстракта жидкого (1:1) ромашки цветков и экстракта жидкого (1:1) ноготков (календулы) цветков: этанол (96 %), вода очищенная.

вспомогательные вещества, входящие в состав эмульгатора № 1: спирт цетиловый, спирт стеариловый

 

Лекарственная форма. Линимент.        

Основные физико-химические свойства: однородная густая масса от светло-коричневого до коричневого с зеленоватым оттенком цвета со специфическим запахом.

 

Фармакотерапевтическая группа.        
Средства, которые применяются местно при боли в суставах и мышцах.

Код АТХ М02А Х10.

 

Фармакологические свойства.

Фармакодинамика.

Алором – комбинированный препарат, оказывает противовоспалительный и обезболивающий эффект, улучшает трофические процессы, связанные с комплексным влиянием физиологически активных веществ растений, входящих в его состав (флавоноиды, дубильные вещества, антрахиноины). Препарат способствует репарации тканей, рассасыванию гематом.

Фармакокинетика.

Не изучалась.

 

Клинические характеристики.

Показания.

В составе комплексной терапии при лечении посттравматических артритов, плекситов, радикулитов, полиартритов, миозитов, тендовагинитов, наружных гематом, при миалгиях; для профилактики пролежней.

 

Противопоказания
Повышенная чувствительность к компонентам препарата, к растениям семейства сложноцветных. Период беременности или кормления грудью. Детский возраст до 6 лет.

 

Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействий.

Не установлено.

           

Особенности применения.

Линимент нельзя наносить на открытые раны и поврежденную кожу. Для усиления терапевтического эффекта рекомендуется сухое согревающее закутывание болевых мест.

 

Применение в период беременности или кормления грудью.

В период беременности или кормления грудью препарат не применяют.

 

Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или другими механизмами. Неизвестна.

 

Способ применения и дозы.         
Применяют наружно взрослым и детям с 6 лет. Линимент наносят тонким слоем на кожу 2-3 раза в сутки, слегка массируя пораженные места. Площадь нанесения зависит от размера и локализации очага поражения. Курс лечения составляет от 5 до 15 дней. В случае необходимости курс лечения повторяют через 1-2 недели после консультации с врачом.

 

Дети.
Не применять детям до 6 лет.

             
Передозировка.
При передозировке возможно усиление побочного действия.

Лечение: симптоматическая терапия.

 

Побочные реакции.            
В отдельных случаях возможны аллергические реакции в виде раздражения кожи, высыпаний, зуда, контактного дерматита.

 

Срок годности. 2 года.

 

Условия хранения.           
Хранить в оригинальной упаковке при температуре от 2 °С до 8 ºС.

Не допускается замораживание.

Хранить в недоступном для детей месте.

После раскрытия тубы линимент хранить в течение курса лечения.

 

Упаковка.
По 30 г в тубах № 1.

Категория отпуска. Без рецепта.

Производитель.

АО «Лубныфарм».

 

Местонахождение производителя и его адрес места проведения деятельности.

Украина, 37500, Полтавская обл., г. Лубны, ул. Барвинкова, 16.