ІНСТРУКЦІЯ

для медичного застосування лікарського засобу

МУЧНИЦІ ЛИСТЯ

(UVAE URSI FOLIUM)

Склад:

діюча речовина: мучниці листя (uvae ursi folium);

1 пачка містить: мучниці листя (uvae ursi folium) – 50 г.

Лікарська форма. Листя.

Основні фізико-хімічні властивості: шматочки листя різної форми, світло-зеленого, темно-зеленого, бурувато-зеленого кольору, які проходять крізь сито з отворами діаметром 3 мм. Запах відсутній. Смак сильно в’яжучий, гіркуватий.

Фармакотерапевтична група.

Рослинні препарати з діуретичним ефектом.  Код АТХ С03В Х.

Фармакологічні властивості.

Біологічно активні речовини препарату чинять сечогінну, антисептичну, протизапальну, салуретичну дію. Препарат підвищує діурез, проявляє антибактеріальні властивості за умови лужної реакції сечі.

Клінічні характеристики.

Показання.

Запальні захворювання нирок, сечового міхура і сечовивідних шляхів (пієліт, цистит, уретрит), ниркова недостатність з порушенням водного і мінерального обміну – у складі комплексної терапії.

Протипоказання.

Гіперчутливість до біологічно активних речовин препарату.

Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій.

Не застосовувати одночасно з лікарськими засобами та їжею, що знижують рН сечі.

Особливості застосування.

Застосування у період вагітності або годування груддю.

Препарат протипоказаний у період вагітності.

У період годування груддю застосовують за призначенням лікаря лише тоді, коли користь для матері переважає потенційний ризик для дитини.

Здатність впливати на швидкість реакції при керуванні автотранспортом або іншими механізмами.

Не впливає.

Спосіб застосування та дози.

1 столову ложку листя помістити в емальований посуд, залити 200 мл гарячої кип’яченої води, закрити кришкою і настоювати на киплячій водяній бані 30 хв, після чого негайно процідити, залишок віджати до процідженого відвару. Об’єм відвару довести кип’яченою водою до 200 мл.

Дорослим та дітям віком від 16 років приймати у теплому вигляді по 1 столовій ложці 5-6 разів на добу через 40 хв після їди.

Для дітей віком до 16 років відвар готувати з розрахунку 1 чайна ложка листя на 100 мл води. Дітям застосовувати відвар 4 рази на добу через 40 хв після їди: дітям 5-7 років – по 1 чайній ложці; 7-12 років – по 1 десертній ложці; 12-16 років – по 2 десертні ложки.

Перед прийомом відвар збовтати.

Тривалість курсу лікування визначає лікар індивідуально.

Діти.

Препарат застосовують дітям віком від 5 років за призначенням лікаря.

Передозування.

При перевищенні рекомендованих доз або при тривалому застосуванні може виникнути нудота, блювання, порушення функції нирок, викидні у вагітних.

Лікування: симптоматична терапія.

Побічні реакції.

Забарвлення сечі в темно-зелений колір, алергічні реакції (у тому числі гіперемія, висипання, свербіж, набряк шкіри), нудота, блювання, діарея.

При появі побічних реакцій слід припинити прийом препарату та звернутися до лікаря.

Термін придатності. 5 років.

Умови зберігання.

Зберігати в оригінальній упаковці при температурі не вище 25 ºС.

Зберігати у недоступному для дітей місці.

Приготовлений відвар зберігати при температурі від 8 °С до 15 °С не більше 2 діб.

Упаковка. 

По 50 г у пачках з внутрішнім пакетом.

Категорія відпуску. Без рецепта.

Виробник.

АТ «Лубнифарм».

Місцезнаходження виробника та його адреса місця провадження діяльності.

Україна, 37500, Полтавська обл., м. Лубни, вул. Барвінкова, 16.

ИНСТРУКЦИЯ

по медицинскому применению лекарственного средства

ТОЛОКНЯНКИ ЛИСТЬЯ

(UVAE URSI FOLIUM)

Состав:

действующее вещество: толокнянки листья (uvae ursi folium);

1 пачка содержит толокнянки листья (uvae ursi folium) – 50 г.

Лекарственная форма. Листья.

Основные физико-химические свойства: кусочки листьев разной формы, светло-зеленого, темно-зеленого, буровато-зеленого цвета, которые проходят сквозь сито с отверстиями диаметром 3 мм. Запах отсутствует. Вкус сильно вяжущий, горьковатый.

Фармакотерапевтическая группа.

Растительные препараты с диуретическим эффектом.  Код АТХ С03В Х.

Фармакологические свойства.

Биологически активные вещества препарата оказывают мочегонное, антисептическое, противовоспалительное, салуретическое действие. Препарат повышает диурез, обладает антибактериальными свойствами при условии щелочной реакции мочи.

Клинические характеристики.

Показания.

Воспалительные заболевания почек, мочевого пузыря и мочевыводящих путей (пиелит, цистит, уретрит), почечная недостаточность с нарушением водного и минерального обмена – в составе комплексной терапии.

Противопоказания.

Гиперчувствительность к биологически активным веществам препарата.

Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействий.

Не применять одновременно с лекарственными средствами и пищей, снижающей рН мочи.

Особенности применения.

Применение в период беременности или кормления грудью.

Препарат противопоказан в период беременности.

В период кормления грудью применяют по назначению врача только тогда, когда польза для матери преобладает над потенциальным риском для ребенка.

Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или работе с другими механизмами.

Не влияет.

Способ применения и дозы.

1 столовую ложку листьев поместить в эмалированную посуду, залить 200 мл горячей кипяченой воды, закрыть крышкой и настаивать на кипящей водяной бане 30 мин, после чего немедленно процедить, остаток отжать к процеженному отвару. Объем отвара довести кипяченой водой до 200 мл.

Взрослым и детям с 16 лет принимать в теплом виде по 1 столовой ложке 5-6 раз в сутки через 40 мин после еды.

Для детей до 16 лет отвар готовить из расчета 1 чайная ложка листьев на 100 мл воды. Детям применять отвар 4 раза в сутки через 40 мин после еды: детям 5-7 лет – по 1 чайной ложке; 7-12 лет – по 1 десертной ложке; 12-16 лет – по 2 десертные ложки.

Перед приемом отвар взболтать.

Длительность курса лечения определяет врач индивидуально.

Дети.

Препарат применяют детям с 5 лет по назначению врача.

Передозировка.

При превышении рекомендованных доз или при длительном применении может возникнуть тошнота, рвота, нарушение функции почек, выкидыши у беременных.

Лечение: симптоматическая терапия.

Побочные реакции.

Окраска мочи в темно-зеленый цвет, аллергические реакции (в том числе гиперемия, сыпь, зуд, отек кожи), тошнота, рвота, диарея.

При появлении побочных реакций нужно прекратить прием препарата и обратиться к врачу.

Срок годности. 5 лет.

Условия хранения.

Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 ºС.

Хранить в недоступном для детей месте.

Приготовленный отвар хранить при температуре от 8 °С до 15 °С не более 2 суток.

Упаковка. 

По 50 г в пачках с внутренним пакетом.

Категория отпуска. Без рецепта.

Производитель.

АО «Лубныфарм».

Местонахождение производителя и его адрес места проведения деятельности.

Украина, 37500, Полтавская обл., г. Лубны, ул. Барвинкова, 16.