ІНСТРУКЦІЯ

для медичного застосування лікарського засобу

ХВОЩА ПОЛЬОВОГО ТРАВА

(EQUISETI ARVENSIS HERBA)

Склад:

діюча речовина: хвоща польового трава (equiseti arvensis herba).

1 пачка містить хвоща польового трави (equiseti arvensis herba) 50 г або 100 г.

Лікарська форма. Трава.

Основні фізико-хімічні властивості: шматочки: порожнистих, ребристих стебел із вузлами та міжвузлями; лінійних листків від світло-зеленого до сірувато-зеленого кольору. Шматочки шершаві на дотик, ламкі та хрусткі при подрібненні, проходять крізь сито з отворами діаметром 7 мм.

Фармакотерапевтична група.

Діуретичні препарати. Код АТХ С03В Х.

Фармакологічні властивості.

Біологічно активні речовини лікарського засобу чинять сечогінну, кровоспинну, протизапальну, антимікробну та гіпотензивну дію. Експериментально встановлено, що настої з хвоща польового трави сприяють виведенню свинцю з організму.

Клінічні характеристики.

Показання.

Серцеві та інші захворювання, що супроводжуються набряками; захворювання сечовивідних шляхів (пієліти, цистити, уретрити); легеневі, носові, маткові і гемороїдальні кровотечі; гострі та хронічні отруєння свинцем (у складі комплексної терапії).

Протипоказання.

Гіперчутливість до біологічно активних речовин препарату. Нефрити, нефрози, нефрозонефрити.

Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій. 

Невідома.

У разі необхідності одночасного застосування будь-яких інших лікарських засобів слід проконсультуватися з лікарем.

Особливості застосування.

Застосування у період вагітності або годування груддю.

Протипоказано.

Здатність впливати на швидкість реакції при керуванні автотранспортом або іншими механізмами.

Не впливає.

Спосіб застосування та дози.

2 столові ложки трави помістити в емальований посуд, залити 200 мл гарячої кип’яченої води, закрити кришкою і настоювати на киплячій водяній бані 15 хв. Охолоджувати при кімнатній температурі 45 хв, процідити, залишок віджати до процідженого настою. Об’єм настою довести кип’яченою водою до 200 мл. Перед прийомом настій збовтати.

Приймати у теплому вигляді 3-4 рази на добу через 1 годину після їди: дорослим та дітям від 14 років – по ¼ склянки, дітям 12-14 років – по 2 столові ложки.

Тривалість курсу лікування визначає лікар індивідуально.

Діти.

Лікарський засіб застосовують дітям віком від 12 років.

Передозування.

Повідомлення відсутні.

Побічні реакції. 

Алергічні реакції (у тому числі гіперемія, свербіж та висипання на шкірі). Подразнення тканини нирок, що проявляється болем у попереку, а також болем при завершенні сечовипускання.

У разі виникнення будь-яких побічних реакцій слід припинити застосування лікарського засобу та звернутися до лікаря.

Термін придатності. 3 роки.

Не застосовувати препарат після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці.

Умови зберігання.

Зберігати в оригінальній упаковці при температурі не вище 25 ºС.

Зберігати у недоступному для дітей місці.

Приготовлений настій зберігати при температурі від 8 °С до 15 °С не більше 2  діб.

Упаковка.

По  50 г або 100 г у пачках з внутрішнім пакетом.

Категорія відпуску. Без рецепта.

Виробник.

АТ «Лубнифарм».

Місцезнаходження виробника та його адреса місця провадження діяльності.

Україна, 37500, Полтавська обл., м. Лубни, вул. Барвінкова, 16.

ИНСТРУКЦИЯ

    по медицинскому применению лекарственного средства

ХВОЩА ПОЛЕВОГО ТРАВА

(EQUISETI ARVENSIS HERBA)

Состав:

действующее вещество: хвоща полевого трава (equiseti arvensis herba).

1 пачка содержит хвоща полевого травы (equiseti arvensis herba) 50 г или 100 г.

Лекарственная форма. Трава.

Основные физико-химические свойства: кусочки: полых, ребристых стеблей с узлами и межузлами; линейных листков от светло-зеленого до серовато-зеленого цвета. Кусочки шершавые на ощупь, ломкие и хрустящие при измельчении, проходят сквозь сито с отверстиями диаметром 7 мм.

Фармакотерапевтическая группа.

Дуретические препараты. Код АТХ С03В Х.

Фармакологические свойства.

Биологически активные вещества лекарственного средства оказывают мочегонное, кровоостанавливающее, противовоспалительное, антимикробное и гипотензивное действие. Экспериментально установлено, что настои из хвоща полевого травы способствуют выведению свинца из организма.

Клинические характеристики.

Показания.

Сердечные и другие заболевания, сопровождающиеся отеками; заболевания мочевыводящих путей (пиелиты, циститы, уретриты); легочные, носовые, маточные и геморроидальные кровотечения; острые и хронические отравления свинцом (в составе комплексной терапии).

Противопоказания.

Гиперчувствительность к биологически активным веществам препарата. Нефриты, нефрозы, нефрозонефриты.

Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействий. 

Неизвестно.

При необходимости одновременного применения каких-либо других лекарственных средств следует проконсультироваться с врачом.

Особенности применения.

Применение в период беременности или кормления грудью.

Противопоказано.

Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или другими механизмами.

Не влияет.

Способ применения и дозы.

2 столовые ложки травы поместить в эмалированную посуду, залить 200 мл горячей кипяченой воды, закрыть крышкой и настаивать на кипящей водяной бане 15 мин. Охлаждать при комнатной температуре 45 мин, процедить, остаток отжать к процеженному настою. Объем настоя довести кипяченой водой до 200 мл. Перед приемом настой взболтать.

Принимать в теплом виде 3-4 раза в сутки через 1 час после еды: взрослым и детям с 14 лет – по ¼ стакана, детям 12-14 лет – по 2 столовые ложки.

Длительность курса лечения определяет врач индивидуально.

Дети.

Лекарственное средство применяют детям с 12 лет.

Передозировка.

Сообщения отсутствуют.

Побочные реакции. 

Аллергические реакции (в том числе гиперемия, зуд и высыпания на коже). Раздражение ткани почек, которое проявляется болью в пояснице, а также болью при завершении мочеиспускания.

В случае возникновения каких-либо побочных реакций следует прекратить применение лекарственного средства и обратиться к врачу.

Срок годности. 3 года.

Не применять препарат после окончания срока годности, указанного на упаковке.

Условия хранения.

Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 °С.

Хранить в недоступном для детей месте.

Приготовленный настой хранить при температуре от 8 °С до 15 °С не более 2 суток.

Упаковка.

По 50 г или 100 г в пачках с внутренним пакетом.

Категория отпуска. Без рецепта.

Производитель.

АО «Лубныфарм».

Местонахождение производителя и его адрес места осуществления деятельности.

Украина, 37500, Полтавская обл., г. Лубны, ул. Барвинкова, 16.